[MV] English remake of SKKSJ MVs!

This is the sweetest thing ever! Geul-ro fans are jiang!

Thanks to ancientkingdom unnie‘s effort, some ย hit music videos of Jae-shin that were originally in Korean now are available in English. She did not only translate but also manage to convince the video maker to replace the Korean subs with the English ones! How amazing is that?

So drum rolls…..let me present to you the first vid, made by jjunja01@youtube and translated by ancientkingdom.

Here is the download link.

This will be the thing that makes me cry when I look back at SKKS years from now ๐Ÿ˜ฆ ๐Ÿ˜ฆ ๐Ÿ˜ฆ Huge thanks to bothย jjunja01 andย ancientkingdom for this treat.

52 thoughts on “[MV] English remake of SKKSJ MVs!

  1. i love it so much. what else can i say….. you guys, both jjunja01 and ancientkingdom are the best.

    i went to jjunja01YTube channel and found another MV that i love. in fact, more than this one.
    i appreciate eternally …… i know i am asking too much but can you please translate it into English like this video.

    Hopeless YAI Virus Positive Patient

  2. Looking great~!! Good job, unni and JJunja-nim!!
    I’m a big fan of JJunja-nim’s video work~ cuz she knows how to pick out the right bgms~ (Crying hard~TT)
    Like you could tell from this subbed one, she does a good job on pulling up a lil story line out of the whole SKKS by weaving the lyrics and the actual lines that were aired together!! She’s just soooo awesome. can’t say enough things about her editing skills!!
    I once posted something about the well-made SKKS M/Vs by fans that includes JJunja, Passeu, and Milkcoffee~ All of them are great and very unique~ If you haven’t checked out either one of them, you should~

    These are Jjunja’s: http://blog.naver.com/dalbbit1004/70096955655
    she’s great at story telling~

    Passeu’s: http://blog.naver.com/dalbbit1004/70096955614
    Beautiful images and colors (I adore her cuz she’s one of the first ones to start uploading anything about SKKS on youtube from the beginning)

    Milkcoffee’s: http://blog.naver.com/dalbbit1004/70096955572
    You guys already seen the fans’ Thanks to Gul-oh video, that was done by this amazing lady~!!
    Not much about story but they are great teaser clips for Gul-Oh. I can feel some professional touch of editing from her works~

  3. Hi~ everyone~ I’m jjunja. ^^
    I’m very glad to see all of you. ^^
    Thanks to Ancientkingdom, i can provide you English Version of my Gulo MV.
    Thank you, Ancientkingdom once more. ^^
    As soon as i receive the other translation, I’ll provide you the rest of MV, including “Gulo’s monologue”. ^^
    I’m very glad to helping sweet foreign fans too.
    And thank you for enjoying my MV… and forgive my poor English. ^^;;;

    • ์ฉ์ž๋‹˜ ์ฐฌ์–‘~~~ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด์ฃผ์‹œ๊ตฌ ๋ชธ๋‘˜๋ฐ”๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ ธ์˜^_^*
      ์ฉ์ž๋‹˜…์ด๋Ÿฐ ์™ธ์ง„ ๊ณณ์—์„œ ๋ต™๊ฒŒ๋ ์ง€ ์–ด์ฐŒ ์•Œ์•˜์„๊นŒ๋งŒ์‘ (์ฃ„์„ฑํ•จ๋  ๋ง‰ ๊ฐค์–ธ์–ด๋‚˜์˜ค๊ธ”;;;) ์ง„์งœ ๊ทธ๋™์•ˆ ๋Š ํ›„ ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ๋‹จ ๋ง์”€ ๋“œ๋ฆฌ๊ตฌ ์‹ถ์—ˆ์–ด์˜. ๊ทธ๋™์•ˆ ์ฉ์ž๋‹˜ ์ž‘ํ’ˆ ๋ณด๋ฏ„์„œ ์ถˆ ๋งˆ๋‹ˆ ์šธ์—ˆ์—ˆ์Šด๋ , ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ฉ์ž๋‹˜ ์ฐฌ์–‘~~~~~~ใ… ,ใ… 

      • ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”? ^^ ์ž‰ํฌ๋‹˜ ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋Š” ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ์  ์žˆ์–ด์š”.
        Best MV์— ๋ฝ‘ํžŒ ๊ฑธ ์˜๊ด‘์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ^^
        ๋•๋ถ„์— ์ œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํŒŒ์“ฐ๋‹˜, ์šฐ์œ ์ปคํ”ผ๋‹˜ ๋ฎค๋น„
        ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ๋ชจ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹์•˜์–ด์š”. ^^
        ํ•ญ์ƒ ์• ์จ์ฃผ์…”์„œ ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ^^
        ์ œ๊ฐ€ ์–ผํ† ๋‹นํ†  ์•Š์€ ์˜์–ด๋กœ ๊ฐ€๋” ๋„์ ์—ฌ๋„
        ๊ท€์—ฝ๊ฒŒ(?) ๋ด ์ฃผ์„ธ์š”. ํ•˜ํ•˜ํ•˜~ ^^;;

      • ์—„๋ฉˆ๋จธ…์ œ ๋น„๋ฃจํ•œ ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋Š” ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ๋งˆ์‹œ์ง€..ใ… ,ใ… 
        ์ผ๊ธฐ์žฅ ๊ฐ™์ด ํ˜ผ์ž๋งŒ ํŽผ์ณ๋ณด๋Š” ๊ณต๊ฐ„์ด๋ผ..;;;
        ์ œ๊ฐ€ ๋ณธ์ง„์ด ์•„์ธ๊ฐค์ด๋ผ ํ•œ๋ฒˆ๋„ ์ฉ์ž๋‹˜๊ณผ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ธ์‚ฌ ๋‚˜๋ˆ  ๋ณธ ์ ์ด ์—†๊ตฐ์š”. ์•ˆ๋…•ํ•˜์…”์š”~ ์•„์ธ๊ฐค์—์„œ ์˜จ ์ž‰์ฟ ์—ฌ์š”. ๊ณ ๋‹‰ ์ƒˆ๊ธธ ๋•Œ ์ž‰ํฌ๊ฐ€ taken๋˜์„œ ์  ํ•˜๋‚˜ ๋” ์ฐ์–ด์•ผํ–ˆ์–ด์š”. ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฉ์ž๋‹˜ ๋ต ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ๋˜๊ธธ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ผ์ง€๋งŒ,, ์ฉ์ž๋‹˜๋„ ๋ณธ์ง„์ด ์žˆ์œผ์‹ค ํ„ฐ, ๋ฐ”์˜์‹ค ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์Šค์Šค๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.^^*
        ์•„์ธ๊ตฐ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์ฐฌ์–‘์‹ฌ ๋ถ๋‹๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ž๋‹˜๋“ค..์กด๊ฒฝํ•ด์š”!!
        (์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ธ‰์งˆ๋ฌธ: ์ง์—…์ด..์˜์ƒ ํŽธ์ง‘ ๊ด€๋ จ ์ง์ข…์— ์ข…์‚ฌํ•˜์‹œ๋‚˜์š”?? ์•ˆ๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋ฌด ์•„๊นŒ์šธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”;; ์‹ค๋ก€๋ฅผ ๋ฌด๋ฆ…์“ฐ๊ณ  ์—ฌ์ญˆ์–ด๋ด„๋ .)

      • ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๋„˜ ์ข‹๋˜๊ฑธ์š”~ ^^
        ์ œ ์ง์—…์€… ๊ฑ ์•„์ด๋“ค ํ‚ค์šฐ๊ณ 
        ๋‚จํŽธ ๋’ท๋ฐ”๋ผ์ง€ ํ•˜๋Š” ์•„์คŒ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.^^;
        ์•„์ด๋“ค ํ•™์›๋น„๋ผ๋„ ์ข€ ๋ฒŒ์–ด ๋ณผ๋ผ๊ณ 
        ์ด๊ฒƒ ์ €๊ฒƒ ๋‹ฅ์น˜๋Š”๋Œ€๋กœ ๋ถ€์—…(?)๊นŒ์ง€ ํ•˜๋Š”
        ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋…ธ๋ฉ€ํ•œ ์•„์คŒ๋งˆ์—์š”~ ๊นจ๋‚˜์š”? ํ•˜ํ•˜ ^^;;
        ์ž๋ฅด๊ณ  ๋ถ™์ด๊ธฐ๋ฐ–์— ๋ชป ํ•˜๋Š” ์‹ค๋ ฅ์—
        ์˜์ƒ์„ ์—…์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ ๋ฐฅ ๋ชป ๋จน๊ณ  ์‚ด์ง€์š”~ ^^
        ์นญ์ฐฌ๊ณผ ๊ด€์‹ฌ… ํ™ฉ์†กํ•˜๊ณ  ์ •๋ง ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ^^

      • ๊นฌ๋‹ค๋‹ˆ ๋ง๋„ ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!! ๊ทธ๋Ÿด๋ฆฌ๊ฐ€์š”. ๋‹จ์ˆœํžˆ ์˜์ƒ ์ด์–ด๋ถ™์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ํŽธ์ง‘์ ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ์ง‘์œผ์…”์„œ ์—ฎ๊ณ  ํ‘ธ์‹œ๊ธธ๋ž˜ ์˜์ƒ ๊ด€๋ จ ์ผ์„ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ํ˜น ์ž‘๊ฐ€์‹ค๊นŒ..ใ…‹ใ…‹;; ์ƒ๊ฐ๋„ ํ•ด๋ดค์—ˆ์–ด์š”. ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์„ ์ง€ํƒฑํ•˜๋Š” ํž˜์ด ๊ณง ์•„์คŒ๋งˆ๋“ค์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ, ๊นจ๊ธฐ๋Š”์š”. (์ œ ์†Œ๋ฐ•ํ•œ ๊ฟˆ๋„ ์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ๋˜๋Š”๊ฑฐ์—์š”. ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ์ •ํ™•ํžˆ ๋งํ•˜์ž๋ฉด ์ข‹์€ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€๋งŒ์—ฌ^^) I think i got too excited to see you JJunja-nim in this Haven, so i couldn’t stop rambling in Korean out of happiness. Again, welcome to the Haven, and we are so glad to have you here~ Praising JJunja-nim!! (์ฉ์ž๋‹˜ ์ฐฌ์–‘~~~!!)

    • ์ฉ์ž๋‹˜~~~ ์œผํํ ๋ฉœ ๋ฐ›์ž๋งˆ์ž ๋‹ฌ๋ ค์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œผ์•™~ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ^^ ๋„ˆ๋ผ์„œ ์ข‹์•˜๋‹ค ๋„ ์–ผ๋  ๋๋‚ด๊ณ  ๋ณด๋‚ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋“ค ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋“ฏ….. ใ… .ใ…œ ์ด ์•„๋ จ์•„๋ จ ์—ด๋งค๋Š” ์–ธ์ œ์ฏค ์†Œํ™”๊ฐ€๋‹ค ๋ ๋Ÿฐ์ง€์š”~~~ ๊ฑธ์˜ค์‚ฌํ˜•๋„ ์ข‹์•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€๋” ๋ณด์•˜๋˜ ์ฉ์ž๋‹˜์˜ ์€ํ˜œ๋กœ์šด ๋ฎค๋น„๋กœ ์ธํ•ด ๋”์šฑ ๋ชฐ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~ ๊ทธ๋ฆฌ๊ตฌ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~ ์ˆ ํ•œ์ž”~ ^^ ใ…‹ใ…‹ใ…‹

    • Muahhhhh! Finally the star has come visit us! Count me in as a fan of you jjunja01-nim. I absolutely adore your MVs. You’re so talented.

      Thanks so much for the English remake. I hope you will come visit us occasionally ๐Ÿ™‚

  4. Pingback: Tweets that mention [MV] English remake of SKKSJ MVs! | Haven for You -- Topsy.com

  5. Gosh you guys are awesome, thank you so much for making this… Now I understand the meaning of the mv, it’s so beautiful and i’m so touched by it… It really shows how JS felt towards YH… Thank you so much JJunja, ancientkingdom, tinysunbl and all of you guys…

    • Thank you enjoy her MV. ^^ expect next one~ It’s a great MV. And one of my Favorite! When I watched it…… I couldn’t stop falling my tears….. ์œผ์•™~ ์œคํฌ ๋ฏธ์›Œ!!!!!!

  6. Honestly I’m the kind of person who’s not a huge fan of stuffs like those, esp when it’s about love… but this one was daebak.
    I felt the pain, I even understood the feelings.
    It’s rare that It works on me… I felt sad while watching ^^.

    • The next epi… Gul=ro’s monologue is sadder than this! I was crying when I saw that movie…… again and again….. And…. I like ์ฉ์ž๋‹˜’s BGM. Those are very popular songs and I love the singers! I have to find more MVs for you~

  7. thank you so much for making this video.
    watching it really break my heart. the selection of scene, its colour, every word that GeolRo uttered were perfect. i think this could stand alone and be an independant short movie.. *^^*
    btw, may i know the name of the song and its singer? it is so beautiful that my heart ache…

    • Hi~ ^^. First of all, thank you for your generous compliments about my MVs.
      I’m little ashamed… ^^;;;
      The song name is “Good-bye love(์•ˆ๋…•, ์‚ฌ๋ž‘์•„)”.
      And The singer is “Park Hyo-Shin(๋ฐ•ํšจ์‹ )”.
      He’s absolutely my favorite singer.
      I really really love his deep voice and perfect power of expression. ^^

      • hi, Jjunja01~ ^^
        you are so humble. please don’t be ashame or shy. i looooooooooooooooove this video. *^^*
        Park Hyo-Shin ? i know him, i know his other song ๋ˆˆ์˜๊ฝƒ.. that’s an old song now.. kkk Park Hyo-Shin’s voice has that magical effect, it goes deep into the heart and touches there.. i still wept listening to ๋ˆˆ์˜๊ฝƒ… >.<

      • I always love Park Hyo Shin’s “Snow Flower,” you know the song he sings for I’m Sorry I Love you OST! His voice is the best.

  8. this is a really great video! thank you for putting the english subs!

    thank you jjunja01 and ancientkingdom! you guys are awesome!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s