- 일주일만에드디어짜잔두둥 핸드폰켜기 일보직전.. 무섭다. 아, 전 핸드폰 두개씁니다. 바람돌이라거나 뭐 그딴건 아니에요. 빚쟁이의 수사망을 피해가기 위한 몸부림일뿐냐하하하하크하ㅏ
Tada~ About to turn on the cell phone for the first time in a week.. Scared. Oh, I use two cell phones. It’s not like I’m a playboy or anything. Just a struggle to avoid creditor’s dragnet LOL
- 근데요, 잘 지냈죠?
Btw, have you been well?
- 잘지내냐고만물었을뿐이야. 네 아니오로만 대답해 스크롤땡기기 스킬이 녹슬었단말이여 유유
I only asked if you’ve been well. Just answer in yes or no. Cuz scroll-down skill got rusted TT
- RT @[Cine21 Reporter]혼자 있는데도 더 혼자 있고 싶다. ‘내’가 꺼져줬으면 좋겠다.
RT@[Cine21 Reporter] Even when I’m alone, the more I wanna be alone. I wish ‘me’ to get lost.
- 현실을 받아들인다고해서 체계를 인정하는것은 아닙니다. 라는건 결국 나는 무능한 인간입니다. 와 연결되지만 그마저도 현실에 기꺼이 치여 집구석으로 날아와 청승맞게도, 겨우, 고작, 남몰래 칼을 갑니다. 뒷구녕으로 꼬리를 몇개나 흔들어드려야 할지..퓌곤해
Even if I embrace the reality, it’s not that I accept the system. Saying this would connect to that I’m an incompetent person in the end, but even that was gladly ran over by the reality, and I flew home miserably, barely, only, and secretly to sharpen a knife. Wonder how many tails I need to wag (for them) through the back door..Tired.
- 그리고 문뜩, 나는 나의 푸념스킬이 눈에 띄게 얕아진것을 확인하고는 재빨리 도망가야지리릭. 오늘, 멘션은 안볼겁니다.
And, ssudenly, I identified that my grumbling skill’s gotten evidently shallow, so I’ll quickly run awayyy. Today, I won’t check the mentions.
- 사는게 다 ‘그렇죠’ 세상이 다 ‘그렇죠’ 인생이 다 ‘그렇죠’ 사람이 다 ‘그렇죠’ 의 멘션은 안보겠다고 까불고는 보고야 말았죠 그렇죠 암 그렇구 말구요 무섭게도 지지리도 구질구질하게도 ‘그렇게’ 배웠으니까.
I ended up reading this mention after acting up saying I won’t check any. Oh, yes. that’s right. Because, scarcely, dreadfully, and squalidly, (we) learned ‘like that.’
- 세월이나 삶이나 사회나 지랄이나 그딴이름의 빌어먹을 ‘그렇다는 교과서’ 선생들을 다 패 죽여버리고싶어 정말 샤방샤방하게. 애새끼들은 다 ‘그렇죠’ 암 그렇다죠 푸하하 그런거잖아요? 그게 그렇게 쉬워?!!
Time, life, society, or bullshit. Damn ‘textbook teaching it’s all like that’ of those names. I just wanna beat those teachers to death seriously brightly. Kids are all ‘like that.’ Yes, that’s right lol Isn’t that so? Is that that easy?!!
(*YAI doesn’t mean that he literally wants to kill the teachers. Teachers here mean the textbook which is another metaphor for all the customs and traditional teachings of Korea that suggest individuals to make compromises with the society and to settle for less troubles.-InK)
- 그렇다고 하지마 세상이 그래도 나는 안그럴께 너도 그러지 마 그래야 그렇다는 세상. 바뀌는거잖아. 고깝고 시끄럽고 손가락에 힘이 딸리는 어르신은 심플하게 언팔을하하 난 진짜 무서우니까 도망갈꺼야리뤼리릭
Don’t say it’s like that. Even if the world does that, I won’t. Don’t you do that either. In this way, the world like that will change. The elders who are displeased, think of it too loud, and have no strength in their fingers shall simply Unfollow HaHa I’m really scared, so I’ll run awayyyyy.
- 그레서 오늘 난 ‘요롷게’ 크하하 안녕?그렇쟁이들 좋은 아침이야 나한텐 아침이야 여긴 내 타임라인이니까능요
So, today, I’m ‘like this’ LOL Hi? You lil kids-like-that, it’s a good morning. It’s morning to me cuz this is my timeline.
(*He seems quite playful. It’s over 3pm right now. Forgot to mention that the tweets from the 18th also had this playful tone to them.-InK)
*I will be adding more mentions onto this post if YAI tweets more by 20th.
After he said he was running away from twitter, he actually didn’t go to sleep right away but wrote something on his mini-homepy. If I briefly summarize what it was about:
He was desperate to have some time alone at home at dawn to write, yet he decides not to write for last night (8 hrs ago). There’s a book he’s got as a gift titled “Why Do I Write,” and he hasn’t even pulled it out of his trunk yet, but he wants to find out why he has to write. He might grab that book because he’s too curious to figure out why even if it’s someone else’s suggestive why. He recently changed his mini-homepy’s BGM to “What Else Is There” by Royksopp.