Ah In tells IU he loves her~! ♡

At the 25th Golden Disk Awards on December 9th at 7PM (Korea University’s Hwajeong Gymnasium), actors Yoo Ah In and Park Minyoung presented an award.

At the awards, Park Minyoung said, “IU-ssi chose Yoo Ah In-ssi as her ideal type” and requested, “Please say something to IU-ssi.” In reply, Yoo Ah In said, “IU, I love you…I love you too,” and gave a fresh/cool response worthy of Guh-roh. At Yoo Ah In’s sudden confession, IU shyly lowered her head and the audience erupted into cheers. Continuing on, Yoo Ah In, who was introducing award winners Girls Generation, said, “This is an honor for my family,” and drew laughter with his wit.

Yoo Ah In’s fresh appearance was reminiscent of the character of Guh-roh, and drew attention. While he was introducing award winners DJ DOC, SHINee, and Girls Generation, his relaxed appearance drew reactions of, ‘He would even be a good MC.’

Furthermore, Park Minyoung revealed how happy she was during SKKS due to the three men of the Jalgeum Four.

Translated by jaeshinah from a variety of sources: 1, 2, 3

A quick translation of the dialogue between YAI & PMY

78 thoughts on “Ah In tells IU he loves her~! ♡

  1. thanks for all the translation . All of you are just awesome ^ ^ Some of the comments are unbelievably cute too! I feel like we’re a big family with Ah In in the center.:)
    ***Yoo Ah In all the way***

  2. I found this final interview of Sungkyunkwan Scandal. It’s so interesting. It showed the good chemistry between them. Especially Ah In and Jong Ki 🙂
    I wonder if someone can translate some part in which has Ah In into English.
    That will be very nice.

  3. @ 3:59
    Interviewer: Not long ago Jong Ki did an interview. Again he mentioned your lips.
    Yoo Ah In: What’s up with this guy?? (laughing) Why is he doing this? (Still laughing)
    Yoo Ah In: I’m currently in the process of seriously working on my lips. (Jokingly, with a straight face)
    Interviewer: So what do you think is Jong Ki’s most attractive feature?
    Yoo Ah In: His skin!
    Interviewer: His skin?!
    Yoo Ah In: His skin shimmers, seriously!
    Jong Ki: (After being told what YAI said) Seriously?
    Bubble line: Ah In, I love you

    OMG hahaha love them!

  4. Pingback: Ah In tells IU he loves her | iloveseeksik

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s